"Ha már filozófia, akkor nevessünk is" rovat

Olvasom Plátó Republikáját és egyre világosabb, mivel töltötték az idejüket a régiek filozofálás címén: egymást ugratták és lökték a poénokat!

"Glaucon's reply to this was to exclaim: 'My dear Socrates, if you produce theories of that sort, you can't be surprized if most decent people take their coats off, pick up the nearest weapon, and come after you in their shirt sleeves to do something terrible to you. If you can't find an argument to hold them off and escape, you'll learn to your cost what it is to be laughed at.'" (474)
("Ha ilyen elméleteid vannak, ne csodálkozz, ha egy szép napon valaki megkerget")

"...Theatre-fans and music-lovers are anxious enough to learn, and so fall under your description; but they're an odd crew to class as philosophers, because nothing would induce them to spend time on rational argument. They run round the city and country Dionysia, never missing a festival, as if they were under contract to listen to every performance." (475)
("Úgy járkálnak a fesztiválokra, mintha fizetnék őket")

"'We shan't be far wrong, therefore, to say that they love belief rather than knowledge. Do you think they will be very annoyed with us for saying so?'
'No, if they take my advice,' he replied;'they ought not be annoyed at the truth.'" (480)
("Nem fogja őket idegesíteni amit itt mondtál?" "Á dehogy, méghogy az igazság idegesítő legyen! Pah!")

Jaj, szegény Szokratész, még megvereti magát, esetleg elítélik és álomba itatják:))
Egyfolytában azon csodálkozom, hogy a sok vita alatt hogy lehet, hogy nem kezdték el egymást csépelni? Talán volt ilyen eset is, de nem tudták leírni, mivel fájt a kezük utána s nem igazán láttak a szem körüli foltoktól. Meg sokat ittak ezért, s elfelejtették.